電話篇??telephone calls
1.??i am sorry i wasn’t in when you called.
that’s all right.
很抱歉你來電話時我不在。
沒關(guān)系。
2. could you put me through to the toy department?
請幫我接玩具部好嗎?
4. my name is tony smith, shanghai hotel room 2107. my phone number is 6567- 8900
我叫托尼·史密斯,住上海賓館2107房間,我的電話號碼是 6567-8900。
5. please make a remittance of 1,500 yuan for the books you’ve ordered. the postage is included.
您訂的書請匯款一千五百元過來,郵資包括在內(nèi)。
6. hold on a moment please.
請稍等。
7. i’ll see if she is in.
我去看看她有沒有在。
8. i am afraid she is out at the moment.
對不起,她這會出去了。
9. i’ll be pleased to if i can.
如果能的話,我很高興。
10. extension 121, please.
sorry, the line is busy.
請接121號分機。
對不起,線路忙。
11. could i speak to mr. johnson, please?
sorry, there is no one by the name of johnson here.
我可以和約翰遜先生通話嗎?
對不起,這里沒人叫約翰遜。
12. could you hold on a minute? i’ll get him for you.
certainly. thanks.
稍等,我?guī)湍闳ソ兴?
行,謝謝。
13. mr. smith is tied up at the moment.
ok. i’ll call again later.
史密斯先生現(xiàn)在脫不身。
好的,我回頭再打電話過來。
Dialogue 6
A: Good morning. Marketing Department. Can I help you?
B: Good morning. This is Mr. Kubat. I ordered five barrels of your pure water a week ago, but they hen’t arrived yet.
A: Oh, I’m sorry, Sir. I’ll check it immediately. Can I he your full name, address and phone number?
B: Yes. Bruce Kubat, 480 Jinling Road, 5653-0198.
A: Thank you, Sir. I’ll check it with our delivery department and call you back in fifteen or twenty minutes. Please accept our sincere apologies.
B:
A: (on the phone) Hello? Smith here.
B: Oh, Mr. Smith, my name is Melva Miller. You don’t know me, but I’m a friend of Mike Black.
A: Oh, yes?
B: When I told Mike I was coming to live here he ge me your name, and suggested that I give you a ring. I was wondering if you could give me some advice.
A: I’ll be pleased to if I can. What can I do for you?
B: Well, I’m looking for a place to live. Mike thought that as you’re an estate agent you might know of something suitable
Dialogue 4
A: Is Mr. Zhang there, please?
B: Sorry. I can’t hear you. Would you please speak a little louder?
A: I said, is Mr. Zhang there?
B: Mr. Smith, the line is bad. Don’t hang up, please. I’ll he the call transferred to another line.
??
-- 請問張先生在嗎?
-- 對不起。我聽不清楚。請說 大聲一點好嗎?
-- 我是問,張先生在嗎?
-- 史密斯先生,電話線路不清 楚。請別掛,我把電話轉(zhuǎn)到 另一條線路上去。
A: United Development Corp. May I help you?
B: I’d like to speak to Mr. Smith, please.
A: Who shall I say is calling, please?
B: This is Miss Zhang from ABC Corp.
A: I’m sorry, Miss Zhang, but Mr. Smith is not in at the moment.
B: When will he come in, do you know?
A: I suppose he won’t be in until 11:00.
B: May I lee a message?
A: Certainly.
B: Please ask him to give me a call as soon as he returns. He has my number.
A: Very well, Miss Zhang, I’ll do that.
B
Dialogue 2
A: Marketing Manager’s Office. Can I help you?
B: Mr. Smith, please.
A: Sorry, he is out.
B: What time do you expect him back then?
A: Sorry, I am not sure. Can I take a message?
B: No, thanks. I will call back later.
A: That’s fine. Please call again later.
B: OK. Thank you. Goodbye.
O: International Trading Co. . Good morning.
L: Good morning. May I speak to Mr. Smith, please?
O: May I ask who’s calling, please?
L: This is Miss Li from the United Textiles.
O: Just a minute, Miss Li.
(Switches lines) Mr.Smith, Miss Li from United Textiles wants to speak to you.
S: Put her through, please. Hello, Mr. Smith speaking.
L: Good morning, Mr. Smith. I’m calling about the draft agreement you sent me……??