駁船提單：Lash bill of lading (or barge)
大船提單：Mother bill of lading

外貿(mào)英語固然重要，提高英語需要多說多練，給你與外教交流的好機(jī)會(huì)，加qq：2899897461詳聊

死板一點(diǎn)叫l(wèi)ighter BL，leader BL， 靈活點(diǎn)的可以叫 daughter & mother

真逗啊

同意 House Bill of Loading, Master Bill of Loading, 或是 Carrier Bill of Loading 同為大提單.

不一樣的概念。
什么叫駁船，建議先去GOOGLE一下，很多小港的貨柜都是先上駁船，然后到大港上大船，比如順德到深圳，走的就是駁船，到了深圳才能上大船。

那么此時(shí)，出提單就有兩個(gè)選擇：
*? ?? ?? ?駁船提單? ?? ?? ?? ?提單上面顯示駁船名和上駁船的日期
*? ?? ?? ?大船提單? ?? ?? ?? ?提單上面顯示大船名和上大船的日期，比如信用證（沒有特別說明不接受駁船單的情況下），大船日期比較晚，趕不上信用證的最遲裝運(yùn)期，那么此時(shí)就可以出駁船單。

那駁船提單有什么風(fēng)險(xiǎn)嗎

我覺得應(yīng)該是這樣的，如果出駁船提單的話，應(yīng)該就是所說的貨運(yùn)提單，上面只是顯示駁船船名的，可以翻譯為house B/L, 如果需要大船提單，也就是要求貨代船公司提單，也稱為海運(yùn)提單，可以翻譯為 Master B/L.
請(qǐng)參考！

daughter and mother????

daught and mother????

學(xué)習(xí)啦，非常感謝

駁船提單：Lash bill of lading??(or barge)
大船提單：Mother bill of lading

最好在后面解釋一下，就是說提單上顯示的是駁船名還是大船名，及on board date。

P.S.: 之前跟客人解釋，客人回: Please don't send me the daughter B/L, i don't need this, what i want is mother B/L, thank you.