中文字幕色婷婷在线视频,最新69国产精品视频,亚洲av无码国产精品色,亚洲影院,一区二区,亚洲国产精品无码久久青草

客戶要求英文版本的帶章營業(yè)執(zhí)照和稅務登記，怎么弄

Wade4
客人提出如果合作，要先給他們英文版的營業(yè)執(zhí)照和稅務登記，還非得帶章，什么國家稅務局的章呀，年檢章呀，行政管理章呀。跟客戶說我們政府這邊只發(fā)中文的證書，英文的沒有章的。他說就找legal translator翻譯，這樣就有章了 大家有沒有遇到過這種情況啊，是怎么解決的？
2014-01-15 7160閱讀
問題/討論
回復（17）
我要向AI提問
AI回答：
對于這種情況，您可以考慮以下兩種方案：

1. 找專業(yè)翻譯公司進行翻譯和認證

可以找一家專業(yè)的翻譯公司進行翻譯和認證，翻譯公司會在翻譯件上加蓋翻譯公司的公章或者專業(yè)翻譯人員的簽章，這樣客戶就可以得到帶章的英文版的營業(yè)執(zhí)照和稅務登記了。

2. 使用外貿電子營業(yè)執(zhí)照和稅務登記

現(xiàn)在越來越多的企業(yè)開始和稅務局辦理電子營業(yè)執(zhí)照和稅務登記，您可以向稅務局申請電子版的營業(yè)執(zhí)照和稅務登記，然后將其發(fā)送給客戶。電子版的營業(yè)執(zhí)照和稅務登記是官方認可的，也很方便，而且可以在全球范圍內使用。

需要注意的是，無論采用哪種方案，都應該避免直接將中文版的證書進行翻譯，而應該使用官方翻譯或翻譯公司翻譯，并確保翻譯版的準確性和合法性。
2023-06-22
追問：
  • kevin8
    既然客戶說你可以找個legal translator進行翻譯，說明他不是刻意為難你的，我估計他們之前遇到相關的問題就是這么解決的，你要相信你的客戶，畢竟他們也不是第一次做相關的生意了。這個相關證件的英文版你沒遇到過，你就覺得難，不知所措，這個其實不難的，你去找一家專業(yè)做證件翻譯的公司，公司他們你的要求就可以，需要提醒的是，證件翻譯不像文學翻譯一樣，他不講就翻譯過來語言的優(yōu)美的，最主要是忠于法律的真實性，要求嚴謹?shù)娘L格的。既然他們是專業(yè)的，你就放心交給他們就好了。
    2020-11-18
  • Brett.Arves
    這個問題嘛，確實有點麻煩的，我看客戶給你出主意說你可以找個legal translator進行翻譯，感覺你的客戶估計也不是故意要為難你吧，估計是他那邊確實在要求她說的帶章的英文營業(yè)執(zhí)照和稅務登記的。那你就按照客戶的要求來辦吧。其實這個合同翻譯也不是特別難的，有專門的做這個合同等翻譯的相關工作的翻譯公司呀。你就把你們的合同呀，營業(yè)執(zhí)照呀，稅務登記呀，給到你找到的那家公司就可以了，我相信他們是專業(yè)的。關于章的話，你可以把翻譯好的相關證件拿到相關部門蓋章就可以了。
    2020-11-09
  • Christina2
    公正處公正營業(yè)執(zhí)照的真實性的時候，公證處給直接翻譯出來，證明營業(yè)執(zhí)照英文版，中文版與原件相符。
    2020-10-26
  • Geoff
    個人覺得應該是可以到的。只要你把復印件和翻譯件一起個貿促會認證就可以了。證明復印件和翻譯的文件一致即可。
    2014-01-30
  • Geoff
    你就說 不給
    2014-01-29
  • Faraz
    客人給我看了別的中國公司的英文營業(yè)執(zhí)照，是翻譯好的英文，上面也有章，難道是PS上去的？可稅務登記上面好多章呢，PS也不靠譜。
    我也跟他說了，發(fā)給他中文的帶章掃描件，再付一份翻譯好的英文。
    他說他只要英文的，而且要章！OH, MY GOD!
    2014-01-27
  • Chris14
    營業(yè)執(zhí)照是沒有英文版的，但是進出口權利登記表是有中英文一起的。
    2014-01-27
  • hoang
    海關上的備案的，好象有英文的吧，這個給他
    2014-01-26
  • toulemonde
    把你門的營業(yè)執(zhí)照和稅務登記證掃描給他。年檢章什么的，你年檢過后上面就有章。不過肯定都是中文的。然后把一些重要的內容，你在掃描圖片上給他備注上英文。
    2014-01-19
  • tom22
    自己翻譯一份蓋上你公司章，連同中文的發(fā)給他不就結了。
    2014-01-19
  • season
    你們客戶真扯淡。。。。。。
    2014-01-18
  • 孟祥濤
    發(fā)你們的營業(yè)執(zhí)照給他，讓他找中文翻譯去看，這客戶真是沒事閑著蛋疼。。。。
    2014-01-18
  • johas
    沒有遇到這種情況。你的客戶要求也太多了吧。。說來說去還是不怎么信任你們。即使給他們英文的營業(yè)執(zhí)照又怎么樣？也不能確認他就能下單
    2014-01-17
  • ReneeYang
    在中國的應該只有中文的吧
    2014-01-17
  • Wade4
    也期待懂的人士的答復
    2014-01-16
  • hoang
    木有聽說過英文的營業(yè)執(zhí)照
    2014-01-16
  • Lee18
    只能說一句，你客戶在找事
    2014-01-16
立即登錄，查看全部內容
最新回答
相關問答