合同要求，請各位幫忙翻譯，急~
何志勇
Delete 5% more or less out. We do not allow autometically. If you will deliver us more or less quantity, you he to advise us before goods loading and we will make a decision for it.
這是客戶的合同要求，我不太明白是什么意思，請各位幫忙翻譯。
客戶是要我們降價(jià)5%嗎？還要我們出貨前通知他們？
在線等~
2013-08-26 769閱讀
回復(fù)（2）
我要向AI提問
AI回答：
這個(gè)要求的意思是要求產(chǎn)品數(shù)量的誤差在5%以內(nèi)，如果超過5%必須事先得到客戶的同意?？蛻舨辉试S任何自動(dòng)降低數(shù)量的操作。如果您要交付量多或少，您必須在裝貨前通知我們，并且我們將做出相應(yīng)決定。并沒有要求降價(jià)的內(nèi)容。
2023-06-27
追問：
最新回答
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 整體來說我可能對印度人有些偏見，但是對應(yīng)到個(gè)體，完全不會(huì)有這種情緒都是看人...J..B.Meric 20小時(shí)前
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 做過外貿(mào)的都知道，印巴孟的訂單最頭疼，尾款是個(gè)迷。還有吹印度的很難評(píng)。...Stephen.Qiu 20小時(shí)前
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 我確實(shí)不太理解印吹...julia.zhu 20小時(shí)前
相關(guān)問答
- 五天展會(huì)翻譯下來，發(fā)現(xiàn)很多銷售沒那么專業(yè)daniela2發(fā)布4等級(jí)：L0機(jī)緣巧合下接到一個(gè)陪同翻譯，地毯式逛展，一家家搜過去，接觸了很多業(yè)務(wù)，或者說展會(huì)的臨時(shí)翻譯。發(fā)現(xiàn)了其實(shí)展會(huì)上的業(yè)務(wù)同行們，并沒有我以為的那么專業(yè)，甚至連稱職都算不上。 1??最大的問題是，在產(chǎn)品和證書上的溝通上，很多業(yè)務(wù)完全不懂他們這個(gè)產(chǎn)品1 6 2星期前
- 中國銀行福州南江濱支行的匯款銀行地址英文該怎么翻譯邦友1728718177118發(fā)布1等級(jí)：L0中國銀行福州南江濱支行的匯款銀行地址英文該怎么翻譯0 1 2024-10-12
- 做外貿(mào)就是刺激shery發(fā)布4等級(jí)：L0微信翻譯，能不能靠譜點(diǎn)。 看一眼心情直接跌入谷底，下一刻又開心了起來0 6 2024-09-12
- 需要英語翻譯的請看這里 陪同口譯 筆譯 商務(wù)\會(huì)議\會(huì)展口譯等多種服務(wù)小夏發(fā)布6等級(jí)：L0福耳翻譯是專門旅游外語翻譯、展會(huì)外語翻譯及筆譯的服務(wù)商，服務(wù)客戶主要為國際商業(yè)機(jī)構(gòu)、大型國企和從事外貿(mào)的民營企業(yè)，同時(shí)也包括高校等事業(yè)單位和個(gè)人。公司擁 有近十名專職翻譯和筆譯英語專家，同時(shí)擁有近500人的兼職翻譯，具有充分的實(shí)力為客戶高效0 0 2021-03-31
- 請問ORCHID MIX中文怎樣翻譯？Roc1607587941382發(fā)布2等級(jí)：L0請問ORCHID MIX中文怎樣翻譯？0 2 2021-01-04
-
U/P價(jià)和 T/P價(jià)是什么意思？急??！在線等joyce2發(fā)布5等級(jí)：L0請問各位大蝦，U/P價(jià)和 T/P價(jià)是什么意思？ 在線等答案??！急?。?！ 謝謝各位伸出援手！！0 13 2020-12-23 - 請問英文訂艙怎么說??！張嘉偉發(fā)布12等級(jí)：L0請問英文訂艙怎么說?。? 謝謝！0 16 2020-12-14
- 請教:如何statement of account(對帳單)?RENDRA.HIRALALL發(fā)布16等級(jí)：L0我年底的時(shí)候到一封客戶郵寄過來的信,要求我們給一份12-31為止的statement of account,請問這個(gè)有無通用的格式,具體怎樣?有沒有人過啊?望指點(diǎn)!0 16 2020-12-08
- “材料牌號(hào)”英文翻譯是什么greg.kooden發(fā)布3等級(jí)：L0我們金屬制品，要求客戶具體的材料牌號(hào)，請問這“材料牌號(hào)”的準(zhǔn)確翻譯是什么？謝謝~0 5 2020-11-19
- Detention & Demurrage的區(qū)別？Loticia發(fā)布7等級(jí)：L0請問Detention & Demurrage有什么區(qū)別嗎？0 15 2020-11-11
- 請教詢問客人貨物銷情況的英文翻譯wang.hui發(fā)布6等級(jí)：L0客戶在我們這下了單，想進(jìn)一步關(guān)心客戶，詢問起銷情況，應(yīng)該怎么說比較得體，讓客戶看了比較舒服。各位大俠賜教啦0 8 2020-11-04
- 急 求翻譯“往來款”的英語 怎么寫？billy2發(fā)布4等級(jí)：L0匯款單中的附言寫的“往來款”的英語 怎么寫？謝謝！0 5 2020-10-26
- 客戶要求英文版本的帶章營業(yè)執(zhí)照和稅務(wù)登記，怎么弄Wade4發(fā)布5等級(jí)：L0客人提出如果合作，要先給他們英文版的營業(yè)執(zhí)照和稅務(wù)登記，還非得帶章，什么國家稅務(wù)局的章呀，年檢章呀，行政管理章呀。跟客戶說我們政府這邊只發(fā)中文的證書，英文的沒有章的。他說就找legal translator翻譯，這樣就有章了 大家有沒有遇到0 17 2020-10-26
- 求助！請問英文版防窒息警告標(biāo)語怎么寫？Danilo.Erazo發(fā)布13等級(jí)：L0請問英文版防窒息警告標(biāo)語怎么寫？在線等，謝謝0 10 2020-10-23
- IEC code 是什么意思liyanyan發(fā)布14等級(jí)：L0any kind of import it requires iec code (registration) ，是什么意思 ref ansewer:4#5#0 16 2020-10-19
-
“走拼柜”英文怎么說啊？capitalbatik發(fā)布9等級(jí)：L0要告訴客人由于貨太少，只能走拼柜。 “走拼柜”要怎么表達(dá)??？？ go with LCL ？0 25 2020-10-16 - “申報(bào)要素”用英語怎么講coco9發(fā)布7等級(jí)：L0“申報(bào)要素”用英語怎么講?哪位大蝦告訴下，要專業(yè)點(diǎn)哦。0 2 2020-10-16
- credit note、debit note是什么意思小陳發(fā)布16等級(jí)：L0credit note、debit note是什么意思，不懂跟有什么區(qū)別嗎0 4 2020-10-15
- 17026.08美元的英文大寫怎么表示啊dannii發(fā)布5等級(jí)：L017026.08美元的英文大寫怎么表示啊??主要是小數(shù)點(diǎn)后面不知道怎么說 有人說是用point o eight 也有人說是xxxxand cents eight 也有人說是xxx and eight cents 到底哪種是對的呢0 10 2020-10-14
- 請問'加絨”英文怎么說？Peggy.Chan發(fā)布4等級(jí)：L0請服裝的朋友幫忙：加絨牛仔褲，或加絨衛(wèi)衣的加絨怎么說？謝謝0 2 2020-10-14