沙發(fā)布方面的翻譯
JAKE.YU
we need one fabric for all of our sofa covers:
- 100% cotton, 380g/m2, preshrunk, plain wee - double warp and double
weft.
(he a look at the attachment - othienofabric.jpg - for the
construction).
- what is your cost/m in this fabric undyed?
- what is your cost in this fabric dyed in one colour?
(please try to give an estimate)
we want to make our own print-patterns with the handprinting method.
- can you supply the handprinting method at your factory?
- can big patterns be made? (50x50cm or bigger)
(please see the attachment - othienopatternexamples.jpg - for examples
of
the type of patterns we want to make).
- how much time does it take to make a handprinting pattern?
- what is the minimum quantity?
- are there/what are the start-up (design and screen) charges for the
handprinting pattern?
- what is the cost per meter for the printed fabric?
(please try to give estimations)
2013-06-26 1164閱讀
回復(fù)（5）
我要向AI提問
AI回答：
關(guān)于您提到的翻譯，以下是對應(yīng)的中文翻譯：
我們需要一種面料，用于我們所有的沙發(fā)套：
- 100%棉質(zhì)，380克/平方米，預(yù)縮，純色紋-雙縱紗和雙橫紗。
（請參考附件othienofabric.jpg的構(gòu)造）。
- 未染色的這種面料每米的成本是多少？
- 一種顏色染色的這種面料的成本是多少？
（請盡量提供估計值）
我們想用手印的方法制作自己的印花圖案。
- 您的工廠能夠提供手印的方法嗎？
- 是否可以制作大尺寸的圖案？（50x50厘米或更大）
（請參考附件othienopatternexamples.jpg的圖案示例）
- 制作一個手印圖案需要多長時間？
- 有最小數(shù)量限制嗎？
- 制作手印圖案的啟動（設(shè)計和篩網(wǎng)）費用是多少？
- 印花面料每米的成本是多少？
（請盡量提供估計值）
我們需要一種面料，用于我們所有的沙發(fā)套：
- 100%棉質(zhì)，380克/平方米，預(yù)縮，純色紋-雙縱紗和雙橫紗。
（請參考附件othienofabric.jpg的構(gòu)造）。
- 未染色的這種面料每米的成本是多少？
- 一種顏色染色的這種面料的成本是多少？
（請盡量提供估計值）
我們想用手印的方法制作自己的印花圖案。
- 您的工廠能夠提供手印的方法嗎？
- 是否可以制作大尺寸的圖案？（50x50厘米或更大）
（請參考附件othienopatternexamples.jpg的圖案示例）
- 制作一個手印圖案需要多長時間？
- 有最小數(shù)量限制嗎？
- 制作手印圖案的啟動（設(shè)計和篩網(wǎng)）費用是多少？
- 印花面料每米的成本是多少？
（請盡量提供估計值）
2023-06-30
追問：
- Indra.Hermawan留名2013-06-29
- fda問一下4樓的，不同字體顏色在哪里改？2013-06-28
- JAKE.YU不會的以后用別的顏色的字標出來2013-06-28
- raphael.smith謝謝，我主要是里面那幾個專業(yè)方面的術(shù)語不懂。2013-06-28
- Roy.Yang2我們需要一種能用到我們所有沙發(fā)面上的面料:2013-06-27
全棉 380GSM, 預(yù)縮, 平紋織法:雙經(jīng)雙緯
(具體看附圖:OthienoFabric.jpg 參照規(guī)格)
未染色的布多少錢?
染一個顏色多少錢?(請估價)
我們想把我們的印花圖案用手印方法
你能手印方法的產(chǎn)品么?(--這個手印應(yīng)該是絲網(wǎng)印花)
能印大的花型么(50x50cm or bigger)
(具體看附圖:OthienoPatternExamples.jpg - 這個是我們想要樣品的模型)
這個手印要多長時間?
最小起訂量?
有沒有摸/版費?
每米印花價格?
(請估價)
LZ 這些好多都是你自己能翻譯的,
最新回答
- 今年的國際站有點怪。。。 關(guān)稅太高了，除了美國，好多國家都開始針對物美價廉的小商品增稅，扛不住的~...催全球 3小時前
- 今年的國際站有點怪。。。 產(chǎn)品發(fā)品要求要改了，已經(jīng)裂開了...Brett.Arves 1天前
- 今年的國際站有點怪。。。 全是假詢盤，已經(jīng)一個月沒有和活人說過話了...Ellen8 1天前
相關(guān)問答
- 五天展會翻譯下來，發(fā)現(xiàn)很多銷售沒那么專業(yè)daniela2發(fā)布4等級：L0機緣巧合下接到一個陪同翻譯，地毯式逛展，一家家搜過去，接觸了很多業(yè)務(wù)，或者說展會的臨時翻譯。發(fā)現(xiàn)了其實展會上的業(yè)務(wù)同行們，并沒有我以為的那么專業(yè)，甚至連稱職都算不上。 1??最大的問題是，在產(chǎn)品和證書上的溝通上，很多業(yè)務(wù)完全不懂他們這個產(chǎn)品1 6 2星期前
- 中國銀行福州南江濱支行的匯款銀行地址英文該怎么翻譯邦友1728718177118發(fā)布1等級：L0中國銀行福州南江濱支行的匯款銀行地址英文該怎么翻譯0 1 2024-10-12
- 做外貿(mào)就是刺激shery發(fā)布4等級：L0微信翻譯，能不能靠譜點。 看一眼心情直接跌入谷底，下一刻又開心了起來0 6 2024-09-12
-
貴金屬首飾怎么出口Tiffany發(fā)布21等級：L0大家好， 關(guān)于銀飾的出口， 一般來講可以通過貨代單出口， 可是k 金或鉆石等高價的貨品， 同志們怎么出貨呢， 我知道香港有專門的押運公司， 但soho們怎么出貨？ 望高手解答0 4 2022-12-22 - 客戶想要DAP貿(mào)易術(shù)語，如何勸說他使用FOB術(shù)語？武先生2發(fā)布9等級：L0客戶想要DAP貿(mào)易術(shù)語，如何勸說他使用FOB術(shù)語？0 8 2022-04-01
- 海運途中紙想被壓壞了誰的責(zé)任Sabrina11發(fā)布11等級：L0到韓國 ，因為比較近沒有保險??交到貨代手里的時候一點兒問題也沒有，散裝， 途中最外邊的紙箱被擠破了但是貨物沒問題，客戶現(xiàn)在不滿意了，貨代那邊卻說這種問題很常見，cfr 術(shù)語，請問現(xiàn)在要怎么呢？0 9 2022-01-12
- 困惑 FOB Shenzhen 但貨交 HK 的 條款Alexandre發(fā)布6等級：L0比如我們的條款是fob shenzhen ，現(xiàn)在有票貨去新加坡 ， 客戶要我們他們hk的貨代，然后他們的貨代要我們送到 hk 機場 ， 那不就成fca hk 了嗎？ 按理說 shenzhen 到hk 的 費用不該我們付對吧，而且這個 報關(guān)怎0 8 2021-12-03
- 空運，單據(jù)不是正本，對客戶提貨有影響嗎？frank10發(fā)布11等級：L0空運到德國的貨，寄完單據(jù)才發(fā)現(xiàn)，不是正本箱單，寄給客戶的是復(fù)印件，這樣對客戶有影響嗎？0 14 2021-08-25
-
什么情況下會申請截放行條時間的Late comeMARCOS2發(fā)布7等級：L0什么情況下會申請截放行條時間的Late come？0 9 2021-07-20 - 求客戶謝小小發(fā)布1等級：L0Specializing in the production of car mounts, car charger,car holder with charger and bluetooth speaker www.gaoyitech.co0 2 2021-07-20
- 求助，這樣的郵件該怎樣回復(fù)？盧麗潔發(fā)布8等級：L0之前跟客戶談付款條件，我們同意l/c，可之后客戶就沒有了消息，今天發(fā)來郵件如下：good morning jack,as there are so many chinese tires suppliers workingto peru, i0 11 2021-06-03
- 雙清包稅但是不到門，應(yīng)該用什么貿(mào)易術(shù)語？Ross.Liu發(fā)布12等級：L0如題，雙清包稅但是不到門，應(yīng)該用什么貿(mào)易術(shù)語？0 12 2021-04-06
-
[分享]個人整理的一些外貿(mào)英語函電-表達很地道！很專業(yè)哦！盛志浩發(fā)布11等級：L0以下是個人整理的一些外貿(mào)往來的英文信件。信中的表達都很準確，地道。希望對大家有點幫助 由于內(nèi)容比較多，怕大家看得頭暈，我已把信件排好序，分幾個貼發(fā)。排序根據(jù)整個外貿(mào)的流程排的。從inquiry 到最后的成交。 有人想要word文檔的請到0 18 2021-04-05 - 需要英語翻譯的請看這里 陪同口譯 筆譯 商務(wù)\會議\會展口譯等多種服務(wù)小夏發(fā)布6等級：L0福耳翻譯是專門旅游外語翻譯、展會外語翻譯及筆譯的服務(wù)商，服務(wù)客戶主要為國際商業(yè)機構(gòu)、大型國企和從事外貿(mào)的民營企業(yè)，同時也包括高校等事業(yè)單位和個人。公司擁 有近十名專職翻譯和筆譯英語專家，同時擁有近500人的兼職翻譯，具有充分的實力為客戶高效0 0 2021-03-31
- 個域名我遭到ebay的恐嚇，各位說下我該怎么應(yīng)對周甫發(fā)布4等級：L0打算自己搞個網(wǎng)站SOHO，網(wǎng)站還沒弄好，域名就被ebay恐嚇，，，各位看看我該怎么？在國內(nèi)非法嗎？要是不違法怎么回擊美國佬 We are writing concerning your registration and use of the0 7 2021-03-30
- 【求助】FCA和FOB條款邦友1616379662811發(fā)布3等級：L0疑問：FCA，本地操作費和報關(guān)費，是工廠出還是購買方出？ 案例：走散貨，普貨，貨在東莞。FCA條款，在香港交貨。 疑點：國外賣家說FCA和FOB對它來說是一樣的，交貨前所有的手續(xù)都是工廠出。工廠那邊又說報關(guān)和雜費不屬于他們，他們只負責(zé)把0 7 2021-03-30
- 關(guān)于貿(mào)易術(shù)語DAP的實際應(yīng)用墨墨墨墨墨遠發(fā)布1等級：L0如題； 關(guān)于2010 貿(mào)易術(shù)語 DAP(Delivered at Place) 的實際應(yīng)用一直有一個疑問； 如果是快遞出口（到門）的話，這后面接的目的地應(yīng)該要怎么寫？ 例如客戶地址：99號，a街道，b城市，c州，漂亮國，912345； 那0 7 2021-03-09
-
one 船公司集裝箱追蹤常用的術(shù)語是什么意思？an2發(fā)布14等級：L0ONE船公司集裝箱更新的專業(yè)術(shù)語，請外貿(mào)大神解答一下。 1、Empty Container Release to Shipper 2、Gate In to Outbound CY 3、Outbound Rail Loading 4、Outb0 1 2021-03-05 -
外貿(mào)CBF是什么意思？外貿(mào)友發(fā)布3等級：L0外貿(mào)CBF是什么意思？0 8 2021-03-01 - CFS,CY船期的具體含義？Lin.Yu發(fā)布6等級：L0大家好，請問： CFS 船程：6-7天 CY 船程：4-5天 這樣的表述如何理解？ 是拼箱船程和整柜船程的意思嗎？ 我在網(wǎng)上查詢了術(shù)語，一般常用的寫法是： CFS-CFS, CY-CY, CY-CFS等等， 所以變了個說法，我有點不確定了0 9 2021-03-01