哪位大俠給譯下這話！一分錢一分貨怎么寫？
becky.wang
很抱歉沒(méi)有讓你滿意，你說(shuō)的對(duì)，這個(gè)價(jià)格只能是這種質(zhì)量的貨,畢竟一分錢一分貨?。?我可以給你重新報(bào)價(jià)！質(zhì)量是你滿意的，但價(jià)格漲了.
2014-01-29 699閱讀
回復(fù)（2）
我要向AI提問(wèn)
AI回答：
This is Chinese language and it translates to "一分錢一分貨" which means "you get what you pay for" or "you pay for quality". The second sentence in Chinese translates to "I'm sorry I didn't satisfy you. You're right, this price can only get you this kind of quality. After all, you get what you pay for. I can give you a new quote! The quality is satisfactory to you, but the price has increased."
2023-06-22
追問(wèn)：
- JAKE.YU大俠師傅出手了2014-02-09
- Alice5I am sorry that I could not meet with your target price.As you said,the cost has been increased.We could only provide2014-02-08
products of such grade per price proposed.However,I will be happy to quote you again if you are willing to pay for the cost
increase.As the saying goes,you will get what you've paid off(這邊增加了一句）
最新回答
- 今年的國(guó)際站有點(diǎn)怪。。。 關(guān)稅太高了，除了美國(guó)，好多國(guó)家都開(kāi)始針對(duì)物美價(jià)廉的小商品增稅，扛不住的~...催全球 3小時(shí)前
- 今年的國(guó)際站有點(diǎn)怪。。。 產(chǎn)品發(fā)品要求要改了，已經(jīng)裂開(kāi)了...Brett.Arves 1天前
- 今年的國(guó)際站有點(diǎn)怪。。。 全是假詢盤，已經(jīng)一個(gè)月沒(méi)有和活人說(shuō)過(guò)話了...Ellen8 1天前
相關(guān)問(wèn)答
- 為什么中東客戶的價(jià)格這么低hanson發(fā)布8等級(jí)：L0在FB開(kāi)發(fā)過(guò)一些客戶，產(chǎn)品也是對(duì)口的。但是很多客戶要不就說(shuō)在中國(guó)已經(jīng)有原有的工廠，要不就是報(bào)的價(jià)格特別低，甚至價(jià)格連材料成本都覆蓋不了，要不就是在周邊國(guó)家進(jìn)口的產(chǎn)品，價(jià)格也特別低。 求組各位前輩們這種情況應(yīng)該怎么辦呢 是直接放棄這個(gè)客戶還是0 1 1星期前
-
外貿(mào)人無(wú)力時(shí)刻Thomas.Taylor發(fā)布9等級(jí)：L0這個(gè)客戶詢盤兩次，做了報(bào)價(jià)之后一直說(shuō)價(jià)格太高（說(shuō)有1萬(wàn)預(yù)算做了1萬(wàn)2的報(bào)價(jià)） 拉美洲客戶，13小時(shí)時(shí)差，熬夜聊工作就是這樣的嗎 累了0 5 2025-04-18 - 談?wù)勛鐾赓Q(mào)報(bào)價(jià)后客戶突然不回復(fù)怎么辦alpana發(fā)布4等級(jí)：L0客戶不回復(fù)你，無(wú)外乎幾個(gè)原因： 1??他目前也無(wú)法確定需不需要這個(gè)產(chǎn)品 2??海運(yùn)費(fèi)不穩(wěn)定 3??關(guān)稅政策不明朗 4??你價(jià)格高，但他不能跟你講價(jià)，因?yàn)橐坏v價(jià)就必須要買了 5??客戶度假中???? 6??客戶有事情在忙（如參加展會(huì)） 7??有0 3 2025-03-26
- 獨(dú)立開(kāi)發(fā)客戶，雖被拒絕仍抱希望Zoey3發(fā)布13等級(jí)：L0這個(gè)客戶上次說(shuō)的很絕，說(shuō)我的價(jià)格太高了，我問(wèn)他目標(biāo)價(jià)，他說(shuō)差的太多了不想浪費(fèi)時(shí)間，語(yǔ)氣是壓根不想理我了。 我沒(méi)有回復(fù)他，去找供應(yīng)商聊了聊，吐槽又丟了單子，從她語(yǔ)氣中感受到價(jià)格確實(shí)還有空間，于是隔了一周，我又給客戶從新報(bào)了價(jià)。然后就想著順其自0 2 2025-03-20
- 誰(shuí)！誰(shuí)在卷??！kesh發(fā)布6等級(jí)：L0無(wú)獎(jiǎng)競(jìng)猜：根據(jù)我給客戶的報(bào)價(jià)和客戶回我別的中國(guó)供應(yīng)商的價(jià)格。猜一下這是哪個(gè)國(guó)家的客戶。0 4 2025-03-18
-
樣品單，如何像客戶報(bào)價(jià)？邦小編發(fā)布759等級(jí)：L5客戶所要樣品是非常常見(jiàn)的一種情況，很多時(shí)候我們會(huì)免費(fèi)給客戶寄樣品，但是需要客戶支付運(yùn)費(fèi)等其他的一些服務(wù)費(fèi)，但是面對(duì)比較高的其他費(fèi)用時(shí)，客戶又開(kāi)始猶豫，不愿意支付這些費(fèi)用。那么一般大家都會(huì)如何給客戶報(bào)價(jià)呢？0 4 2025-03-03 - RFQ報(bào)價(jià)屢試不爽的必殺技kelly.xia發(fā)布5等級(jí)：L01.我一般早晚都會(huì)刷一次RFQ，盡早報(bào)價(jià)搶占報(bào)價(jià)前三，報(bào)價(jià)后會(huì)在客戶的上班時(shí)間再次聯(lián)系客戶 2.報(bào)價(jià)比較重要的就一定要抓住客戶的需求細(xì)節(jié)去報(bào)，1.2.3.幾點(diǎn)清晰列出 3.報(bào)價(jià)的時(shí)候一定不要直接導(dǎo)入產(chǎn)品，無(wú)效的信息太多了，客戶可能都0 4 2025-02-13
- 給客戶的報(bào)價(jià)達(dá)不到客戶的目標(biāo)價(jià)格Faraz發(fā)布7等級(jí)：L0新開(kāi)發(fā)的客戶，樣品通過(guò)了然后給客戶報(bào)價(jià)，客戶要的數(shù)量比較少，降完價(jià)后還達(dá)不到他老供應(yīng)商的價(jià)格，這樣應(yīng)該怎樣挽留？0 3 2025-01-13
- 報(bào)價(jià)單四大要點(diǎn)，輕松拴住國(guó)外客戶的心faith2發(fā)布7等級(jí)：L0外貿(mào)中報(bào)價(jià)是很重要的環(huán)節(jié)，報(bào)價(jià)單做的漂亮，國(guó)外客戶就會(huì)眼前一亮，細(xì)節(jié)做到位，很容易打動(dòng)客戶. 1?? 報(bào)價(jià)單除了條款細(xì)節(jié)明確外，要備注有效期，有效期不要太長(zhǎng)，一般備注有效期2-3周，根據(jù)不同產(chǎn)品和成交方式（海運(yùn)費(fèi)波動(dòng)）來(lái)更新，這樣也給客0 3 2024-12-11
- 外貿(mào)銷售如何應(yīng)對(duì)客戶&渣男畫餅？Lei.Qiyun發(fā)布6等級(jí)：L0報(bào)價(jià)前/戀愛(ài)前甜言蜜語(yǔ)一大堆各種哄你，給你畫餅暢想未來(lái)多美好訂單多大，實(shí)際上拿到報(bào)價(jià)單后就開(kāi)始長(zhǎng)時(shí)間的消失不見(jiàn)或者已讀不回...... 這種情況要么對(duì)方是同行套取信息，要么是計(jì)劃剛開(kāi)始階段只是收集報(bào)價(jià)后期計(jì)劃取消了 – 應(yīng)對(duì)措施:對(duì)方畫餅?zāi)?/div>0 3 2024-11-12 求助?。?！報(bào)價(jià)后怎么和客戶繼續(xù)聊，我不知道啊Frank.Wang發(fā)布1等級(jí)：L0我給客戶報(bào)價(jià)，有兩個(gè)覺(jué)得價(jià)格還可以，也看了產(chǎn)品照片，下面是兩個(gè)客戶說(shuō)的，哎呀，真的愁死，他們說(shuō)完我不知道怎么繼續(xù)跟下去啊，小白心里苦.......有點(diǎn)猜不懂客戶到底要不要啊，我現(xiàn)在每天除了打招呼，完全不知道說(shuō)什么0 3 2024-10-28
報(bào)價(jià)以后，新客戶直接對(duì)半砍，你會(huì)如何應(yīng)對(duì)？催全球發(fā)布1921等級(jí)：L7是來(lái)回拉扯議價(jià)，還是給個(gè)底價(jià)就沉默？0 0 2024-09-12 成本核算和給客戶報(bào)價(jià)的問(wèn)題Carlos.Robledo2發(fā)布6等級(jí)：L0一直有個(gè)問(wèn)題不太明白，就是我們給客戶的報(bào)價(jià)是不是一定要比我們的采購(gòu)fp價(jià)格+出口總成本單價(jià)這兩個(gè)費(fèi)用加起來(lái)要高才行？比如說(shuō)我們的采購(gòu)單價(jià)是1元，出口總成本單價(jià)是0.02元，加起來(lái)是1.02元的總單價(jià)，報(bào)價(jià)是不是要比1.02元要高才可以？還是0 3 2024-07-25 奧地利客戶要求報(bào)DDP， 物流同事說(shuō)報(bào)不了，怎么辦Bruce14發(fā)布7等級(jí)：L0有一個(gè)奧地利客戶要求報(bào)價(jià)DDP，說(shuō)他和其他供應(yīng)商合作的時(shí)候直接在收貨地收獲就行，不需要他去處理清關(guān)等事情， 我公司的物流同事說(shuō)不知道當(dāng)?shù)仃P(guān)稅是怎么計(jì)算的，報(bào)不了DDP，可以報(bào)DAP，但是關(guān)稅要客戶付，要協(xié)助清關(guān)。 （客戶說(shuō)他其它供應(yīng)商在fp0 3 2024-07-02 外貿(mào)詢盤和報(bào)價(jià)常用英語(yǔ)分享monika發(fā)布5等級(jí)：L0外貿(mào)英語(yǔ)學(xué)習(xí)分享，希望大家一起來(lái)補(bǔ)充： 詢盤 What about delivery time? 什么時(shí)間交貨？ How about the supply position? 供應(yīng)情況怎么樣？ Please give us your bes0 1 2024-07-02 客戶要套裝產(chǎn)品，又讓我把拆分出套裝里單個(gè)產(chǎn)品的價(jià)格Clare.Chan發(fā)布6等級(jí)：L0客戶詢價(jià)套裝，套裝里分不同尺寸的產(chǎn)品。但又想讓我把拆分這個(gè)套裝的價(jià)格，分出套裝中單個(gè)產(chǎn)品的價(jià)格。有這種報(bào)價(jià)方式的嗎？套裝不就直接一個(gè)套裝的價(jià)格報(bào)出去。大佬求助0 4 2024-06-03 面對(duì)報(bào)價(jià)階段受阻問(wèn)題，我們要如何破局？邦小編發(fā)布759等級(jí)：L5很多時(shí)候當(dāng)我們報(bào)價(jià)后，客戶就會(huì)開(kāi)始一輪又一輪的砍價(jià)，經(jīng)常由于價(jià)格問(wèn)題遲遲定不下來(lái)，那么遇到這種問(wèn)題，我們需要如何破局？0 5 2024-04-22 客戶被報(bào)價(jià)報(bào)死了， 還能挽回嗎？邦小編發(fā)布759等級(jí)：L5很多時(shí)候，在報(bào)價(jià)前客戶總是比較熱情，溝通也比較順暢，但是一旦報(bào)價(jià)后，客戶就變的沉默，甚至就不回復(fù)了；大家在遇到這類情況的時(shí)候都是如何處理的？0 6 2024-02-26 當(dāng)客戶認(rèn)為你的報(bào)價(jià)過(guò)高時(shí)，你會(huì)如何應(yīng)對(duì)？催全球發(fā)布1921等級(jí)：L7一個(gè)成熟的外貿(mào)業(yè)務(wù)員贏得訂單的前提就是對(duì)于行業(yè)趨勢(shì)價(jià)格水平的精準(zhǔn)了解。 如果客戶抱怨價(jià)格貴，我們就跟客戶認(rèn)真分析我們的價(jià)格水平，是不是真的高了，如果真的高的，我們的附加優(yōu)勢(shì)在哪里？0 0 2024-02-25 當(dāng)客戶認(rèn)為你的報(bào)價(jià)過(guò)高時(shí)，你會(huì)如何應(yīng)對(duì)？催全球發(fā)布1921等級(jí)：L7第一時(shí)間道歉降價(jià)，還是據(jù)理力爭(zhēng)？0 1 2024-02-22