有英語翻譯問題需請(qǐng)教
peter19
剛客戶的郵件里面有段話不理解
“Question just as matter of interest when I take The price of??8x30 is USD xxx not in 8x30 but in 4x200 I get a much better price from you." 請(qǐng)教各位，謝謝！
回復(fù)（5）
我要向AI提問
AI回答：
根據(jù)這段話，客戶想詢問關(guān)于產(chǎn)品定價(jià)方面的問題。他說，當(dāng)他以8x30的數(shù)量詢價(jià)時(shí)，得到的價(jià)格是一定數(shù)量的產(chǎn)品所對(duì)應(yīng)的價(jià)格，但當(dāng)他以4x200的數(shù)量詢價(jià)時(shí)，他得到的價(jià)格更好。
換句話說，客戶想知道是否在8x30（240）的數(shù)量上，產(chǎn)品的單價(jià)是高于4x200（800）的數(shù)量上的單價(jià)。
換句話說，客戶想知道是否在8x30（240）的數(shù)量上，產(chǎn)品的單價(jià)是高于4x200（800）的數(shù)量上的單價(jià)。
2023-06-28
追問：
-
DID63你們產(chǎn)品如何包裝的??？2013-08-17 -
Ly.Pha理解大概，多謝2013-08-16 - 楊柳森有個(gè)比較感興趣的疑問：如果我不是8X30 （USDXXX），而是4X200（USDXXX）購這樣的話是不是可以以更優(yōu)惠的價(jià)格購??？2013-08-16
PS：你們應(yīng)該包裝分大包和小包兩種包裝方式吧？ - rebeccaliu問題,只是出于個(gè)人好奇,當(dāng)我規(guī)格為 8x30,價(jià)格是US$...,而當(dāng)我訂的不是 8x30,而是4x200時(shí),你方的價(jià)格要優(yōu)惠得多,(這是為什么呢).2013-08-15
客人可能是從訂的面積來算的,看起來4x200的規(guī)格大于 8x30的,但為什么樣價(jià)格反而更低呢?請(qǐng)樓主向客人解釋一下. -
Alison.zhang客戶是不是想說the products he interests is in 4x200，not in 8x30，并且他get lower price than yours？2013-08-10
最新回答
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 整體來說我可能對(duì)印度人有些偏見，但是對(duì)應(yīng)到個(gè)體，完全不會(huì)有這種情緒都是看人...J..B.Meric 21小時(shí)前
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 做過外貿(mào)的都知道，印巴孟的訂單最頭疼，尾款是個(gè)迷。還有吹印度的很難評(píng)。...Stephen.Qiu 21小時(shí)前
- 在義烏的印度人????干碎了我的偏見 我確實(shí)不太理解印吹...julia.zhu 21小時(shí)前
相關(guān)問答
- 外派英語說不利索！santosh.kumar發(fā)布5等級(jí)：L0在外派，我們翻譯辭職了，我大學(xué)英語四級(jí)過線水平，畢業(yè)后一直干外貿(mào)，敢講英語，但是表達(dá)的時(shí)候邏輯不清楚，這個(gè)應(yīng)該也和我中文表達(dá)習(xí)慣不好也有關(guān)系；另外說的時(shí)候有很多語法錯(cuò)誤，卡殼等問題應(yīng)該怎么辦才好啊？0 6 1星期前
- 關(guān)稅降了，重新聯(lián)系沒有成交的客戶真的成功Henry14發(fā)布6等級(jí)：L0關(guān)稅降了，聯(lián)系了大部分美國(guó)客戶，沒想到真成了一個(gè)2000美金的單子，談了一個(gè)星期，客戶下訂金了，做美國(guó)的大家也可以去試試 話術(shù)如下： With the easing of China-US trade policies, tariffs0 2 2星期前
- 地推的時(shí)候被客戶拒絕怎么辦？three.stars.stars發(fā)布2等級(jí)：L0那肯定會(huì)有很多這種情況，但也不是沒有余地，我整理了以下場(chǎng)景和應(yīng)對(duì)話術(shù) 地推前被拒絕： 1??I have a couple of other meetings in your city, I’ll drop off a sample/g0 2 2星期前
- 五天展會(huì)翻譯下來，發(fā)現(xiàn)很多銷售沒那么專業(yè)daniela2發(fā)布4等級(jí)：L0機(jī)緣巧合下接到一個(gè)陪同翻譯，地毯式逛展，一家家搜過去，接觸了很多業(yè)務(wù)，或者說展會(huì)的臨時(shí)翻譯。發(fā)現(xiàn)了其實(shí)展會(huì)上的業(yè)務(wù)同行們，并沒有我以為的那么專業(yè)，甚至連稱職都算不上。 1??最大的問題是，在產(chǎn)品和證書上的溝通上，很多業(yè)務(wù)完全不懂他們這個(gè)產(chǎn)品1 6 2星期前
- 交易類核心單詞Warren發(fā)布8等級(jí)：L01. FOB (Free On Board): 裝運(yùn)港船上交貨 2. CIF (Cost, Insurance and Freight): 成本、保險(xiǎn)加運(yùn)費(fèi) 3. EXW (Ex Works): 工廠交貨 4. DDP (Delivered0 1 3星期前
- 六點(diǎn)早起外貿(mào)人現(xiàn)狀：苦，但有用！Fubiao發(fā)布4等級(jí)：L0每天四五點(diǎn)就能活力滿滿起床的大神，我是真佩服。對(duì)我來說，五點(diǎn)半早起已是極限，六點(diǎn)相對(duì)還能堅(jiān)持。能早起，多虧了晚上十一點(diǎn)前入睡、一堆鬧鐘，還有把手機(jī)放得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，逼自己起身去關(guān) 鬧鐘響后，在賴床和起床間糾結(jié)的那幾分鐘，簡(jiǎn)直是一天中最痛苦的時(shí)0 3 2025-03-17
-
做外貿(mào)，英語有多重要紫薇發(fā)布51等級(jí)：L0這兩年，經(jīng)常聽到有人說做外貿(mào)英語已經(jīng)不重要了，英語很差甚至完全不會(huì)英語也可以做外貿(mào)。我想這應(yīng)該和如今出現(xiàn)的各種翻譯軟件工具有比較大的關(guān)系。不論是單詞還是句子，或者各種文章，翻譯軟件一打開，那叫一個(gè)方便，隨時(shí)隨地用。我想說的是，在當(dāng)今環(huán)境下，0 4 2025-03-17 - 感覺新來的外貿(mào)女生很機(jī)靈，特會(huì)接話s32發(fā)布4等級(jí)：L0外貿(mào)客戶說同行價(jià)格更低 她回復(fù)：“Our prices can be quite high, but our products are based on experience in terms of quality and performa0 8 2025-03-14
-
開工后，我們一般如何跟進(jìn)客戶呢？cyt發(fā)布14等級(jí)：L0一、老客戶 1. 年前剛下過訂單的 Hello Sir, I checked from our shipping agent, the vessel will arrive next week. Hope you would receive0 2 2025-02-26 -
外貿(mào)哪種能力更重要驗(yàn)廠輔導(dǎo)GRS認(rèn)證MONICA發(fā)布81等級(jí)：L0做外貿(mào)是英語重要還是產(chǎn)品的專業(yè)知識(shí)更重要還是說營(yíng)銷能力重要呢0 1 2025-02-20 - 英語不好，能不能做外貿(mào)leohou發(fā)布5等級(jí)：L0英語不好大致有如下三種情況： 1、 口語和書面都差，詞匯量少且語法也差 2、 書面可以，詞匯量和語法也行，但口語差 3、 口語不錯(cuò)，書面卻不好，詞匯量少語法也差 第一種通常是讀國(guó)貿(mào)、國(guó)商專業(yè)或讀其它非外貿(mào)相關(guān)專業(yè)的，雖然也考過了CET40 5 2025-02-13
- 從客戶的詢盤中學(xué)習(xí)英語RONG.XIANFEI發(fā)布3等級(jí)：L01. sourcing采購 2.share your product catalogue 分享你們的產(chǎn)品目錄 3. grow our market presence 擴(kuò)大我們的市場(chǎng)影響力 4. meet European standards0 3 2025-02-07
- 期待與客戶合作|話術(shù)Coco.Zhang2發(fā)布5等級(jí)：L01. We sincerely hope that this transaction will turn outto the satisfaction of both parties我們真心地希望這次交易能使我們雙方都能滿意。2. We l0 1 2024-12-18
- 分享我目前的英語學(xué)習(xí)~nature發(fā)布8等級(jí)：L0《Easy English》：沒有認(rèn)真學(xué)的情況，投屏到電視看一看，聽一聽就會(huì)不知不覺跟讀上了 《新概念2》英語：聽寫到40篇就停了下來，返回去復(fù)述。我覺得好處是：一個(gè)新的語法它會(huì)重復(fù)出現(xiàn)在不同的文章中。 《史努比》動(dòng)畫：看影片學(xué)英語一直0 3 2024-12-04
- 外貿(mào)新人最想逃的就是給客戶打英語電話吧cherry25發(fā)布8等級(jí)：L0首先，預(yù)先準(zhǔn)備好常用表達(dá) 在打電話之前，可以提前準(zhǔn)備好常用表達(dá)，以便在需要時(shí)使用。 ?例句：Hello, this is [你的名字]. I'm calling regarding [事項(xiàng)].”（你好，我是[你的名字]。我打電話是關(guān)于[事項(xiàng)0 2 2024-11-25
- 外貿(mào)英語這樣學(xué)，so easyleah.leifer發(fā)布3等級(jí)：L0在學(xué)校里學(xué)的英語，一切都是圍繞“學(xué)以致考”，背單詞，學(xué)語法，刷題等。而對(duì)于步入社會(huì)參加工作的外貿(mào)人，英語的目的則是“學(xué)以致用”。也就是一切的目的就是為了用，會(huì)說，會(huì)寫，聽得懂國(guó)外客戶說的，能夠用英語把每天的工作做好。 這里先避兩個(gè)雷： 1.0 3 2024-11-18
- 外貿(mào)想爆大單，一定要把這些英文播客聽爛Paul.Li發(fā)布8等級(jí)：L0英語聽力對(duì)外貿(mào)人有多大影響就不用說了吧，但是外貿(mào)人的時(shí)間都很零碎，很難做到每天集中時(shí)間專門去練英語聽力。 但自從我發(fā)現(xiàn)了一些銷售類的英文播客，我的世界豁然開朗。利用零碎時(shí)間聽英文播客，不僅聽力提升上去了，連帶著銷售技巧也提上去了。 1、《0 3 2024-11-15
- 外貿(mào)業(yè)務(wù)印度人都能被搞定的話術(shù)一定要分享venkat2發(fā)布7等級(jí)：L0最近搞定了一個(gè)印度客戶，是真的開心呀，不容易呀老鐵們 廢話文學(xué) ： 最初做業(yè)務(wù)的時(shí)候，每到周五或周六都會(huì)給重點(diǎn)客戶發(fā)Have a nice weekend 之類的 你以為沒用，嘗試 給20個(gè) 客戶說，發(fā)一個(gè)月，你發(fā)現(xiàn)廢話文學(xué)真香 共0 3 2024-10-30
- 英語是干外貿(mào)的入場(chǎng)券Addie發(fā)布7等級(jí)：L0外貿(mào)說的通俗點(diǎn)就是會(huì)英語的銷售.銷售行業(yè)做好了就是你一生的鐵飯碗. 因?yàn)槟愕淖月赡愕募寄軐⒔K身受用. 外貿(mào)的日常工作就是每天用英語發(fā)郵件跟客戶溝通，還要打電話，聊天軟件24小時(shí)在線.不需要標(biāo)準(zhǔn)的美式英式發(fā)音，只要能和客戶正常交流拿下訂單0 2 2024-10-16
- 中國(guó)銀行福州南江濱支行的匯款銀行地址英文該怎么翻譯邦友1728718177118發(fā)布1等級(jí)：L0中國(guó)銀行福州南江濱支行的匯款銀行地址英文該怎么翻譯0 1 2024-10-12