例8
All the rights provided for herein (in this Contract) shall be cumulative and shall not be exclusive of any other rights, powers, privileges or remedies provided for by laws.
注釋:
(1) cumulative:累加的
(2) shall not be exclusive of:并不排除
(3) privilege:特權(quán)
(4) remedy:補(bǔ)救方法
(5) provided for by laws:法律規(guī)定的
參考譯文:
本合同規(guī)定的各項(xiàng)權(quán)利是累加的,并不排除法律規(guī)定的其它權(quán)利、權(quán)力、特權(quán)或補(bǔ)救方法。
例9
Now Therefore, under the consideration of the mutual promises made by the Parties to this Agreement, the Parties hereto agree the content[收起]